守信用的魔笛手

网络照片

 

同学马克来自哈默尔恩（Hameln）附近的城镇，小时候，他特别喜欢到古色古香的哈默尔恩游玩。他对着我说，“对于一个孩童而言，这个童话小镇有许多有趣的景致。”（Für ein Kind hat selbst eine Kleinstadt viele spannende Orte und immer neue Ansichten.）

但是，对于成人来说，这个小镇也许没有太大的吸引力，想要喝酒、泡派对的话，算是来错了地方。马克说得很明确，“街上10点就没人了。”（Wochentags ist die Fußgängerzone ab22:00h menschenleer!）

 

瑞典女孩皮皮

网络照片

我有个瑞典朋友，她的名字很有趣，能轻易让人过耳不忘，她叫长袜子皮皮（Pippi Långstrump）。我猜，也许是因为想要贯彻自己名字的独特性，她总爱穿着一双比脚大一倍的鞋，还一脚穿着棕、黑两色的长袜。

她有个大嘴，用来说出她的想法；她有个像个小土豆的鼻子，用来闻她感兴趣的事物。她有着一头火红色的头发，绑起两根硬梆梆的辫子，瞧上去，算个不修边幅、有些邋遢的女孩。要是能跟她说句心底话，我会说，“希望能跟你一样不在意别人的目光。”

书局店员海克

 

柜台的收银员海克（Heike）一边整理手上的活儿，一边笑着问说，“有什么能协助的事？”我咽下口水，一边喘着气，一边比划了一个四方框框的手势说，“请问您这里还有到法兰克福书展（Frankfurter Buchmesse）的来回巴士票吗？”