圣三王节 heilige drei königin


(1月6日)

许多德国家庭至今习惯将装饰好的圣诞树保留到1月6日,这个日子直至公元四世纪被视为耶稣诞生日。教会在这一天庆祝主显节和圣三王节。巴登—弗滕堡、巴伐利亚和萨克森—安哈特这三个居民大多为天主教徒的联邦州将这一天定为节日。

圣三王即《新约全书》中按伯利恒圣星的指引前来向马槽中的婴儿耶稣致敬的“东方三智者”。由于他们为耶稣带来的是三样重礼—黄金、乳香和没药,人们断定送礼的是三位智者。后来“三智者”在传说中被升为“圣三王”。长途跋涉来到伯利恒的他们被奉为旅行者的守护圣徒。

在天主教地区,圣三王节那天的“圣星唱游”越来越受欢迎。化装成圣三王的少男少女们举着闪闪圣星挨家挨户吟唱关于圣三王故事的歌、为慈善事业募捐。为了答谢大方的主人,他们在拜访过的房子门上用白粉笔写下“C+M+B”符号和当年年份。亲爱的朋友,要是您问这个符号的意思,您也许会听到两个答案:虔诚的基督教徒认为符号是Christus Mansionem Benedicat即拉丁文的“基督保佑这座房子”的缩写,不过照普通大众的理解,符号中的三个字母代表圣三王Caspar, Melchior和Balthasar的名字。“

















我的朋友,范佑芳,你的大寿!!
生日快乐!!

1 comment: